Guillermo Alejandro primer rey holandés desde 1890

Por MIKE CORDER y TOBY STERLING

AMSTERDAM (AP) — Guillermo Alejandro se convirtió en el primer rey holandés en más de un siglo el martes y se comprometió a usar su papel ceremonial como cabeza de estado para ayudar a conducir a su país a través de la incertidumbre económica.

Su esposa, la princesa Máxima originaria de Argentina, se convirtió en reina consorte llenando de alegría a su país natal.

“Es un verdadero orgullo que una argentina haya calado hondo en el pueblo de Holanda”, dijo a The Associated Press Rubén Tirolo en la capital argentina.

Para Argentina “es muy importante” la coronación de Máxima, pues ha generado un “cambio positivo” en la monarquía holandesa, señaló María Tomares.

___

Los periodistas de The Associated Press Almudena Calatrava y Paul Byrnes contribuyeron con este despacho desde Buenos Aires




México dice traficantes abandonan migrantes en mar

MEXICO (AP) — Autoridades mexicanas han detectado que traficantes de personas abandonan embarcaciones con migrantes a bordo en altamar, en la frontera marítima del Pacífico entre México y Estados Unidos.

La Secretaría de Marina informó el lunes en un comunicado que cada mes han encontrado entre 10 y 12 botes, con cerca de 150 migrantes en total, aunque no precisó desde cuándo comenzaron a ser detectadas las primeras embarcaciones abandonadas en aguas entre Baja California, México, y California, Estados Unidos.

La dependencia tampoco precisó cuál sería el motivo de esa táctica de abandono.

En el pasado, autoridades han dicho que traficantes piden a los migrantes los pagos por adelantado para ser llevados hacia Estados Unidos.

La Marina refirió que el patrón detectado es que los traficantes de personas argumentan fallas en los botes y las abandonan en otra embarcación con la promesa de que regresarán por los migrantes, lo cual no ocurre.

Los migrantes quedan entonces a la deriva sin alimentos o equipos de comunicación.

“Estas acciones engañosas combinadas con el nulo conocimiento que tienen los migrantes sobre el medio marítimo, convierten la situación en un riesgo potencial para todos ellos, que… se podría traducir en una lamentable pérdida de vidas humanas”, señaló la Marina en el comunicado.




Más de 300 muertos por caída de edificio bengalí

Por JULHAS ALAM 

SAVAR, Bangladesh (AP) — Más de dos días después de que su fábrica de ropa se desplomase sobre ellos en un suburbio de Daca, algunos de los trabajadores seguían con vida el viernes bajo toneladas de concreto y metal retorcido.

Los equipos de rescate batallaban para rescatarles, sabiendo que muy probablemente solamente les quedan horas de vida, al tiempo que familiares desesperados y furiosos se enfrentaban con la policía.

En medio del caos, gritos pidiendo ayuda y el olor de cadáveres en descomposición en el edificio de ocho pisos donde murieron más de 300 personas, lo que sucedió a la trabajadora Mussamat Anna, de 18 años, pudiera considerarse afortunado. Los rescatistas tuvieron que cortarle la mano derecha lacerada para poder sacarla de entre los escombros el jueves por la noche.

“Primero una máquina me cayó en la mano y quedé aplastada bajo los escombros … Después el techo se me vino encima”, declaró Anna el viernes a un camarógrafo de The Associated Press en su cama de hospital.

La cifra de muertos superó 300 el viernes y aún no está claro cuál sería la definitiva. El portavoz militar Shahin Islam les dijo a reporteros que se habían recuperado 304 cadáveres.

El general de brigada Mohamed Siddiqul Alam Shikder, quien supervisa a los equipos militares de rescate, dijo que han sido rescatadas 2.200 personas. La Asociación de Fabricantes y Exportadores de Prendas de Vestir de Bangladesh indicó que las fábricas ubicadas en el edificio empleaban a 3.122 trabajadores, pero no está claro cuántos estaban dentro cuando se desplomó el miércoles.

Un rescatista del ejército, el mayor Abdul Latif, dijo el viernes que encontró a un sobreviviente aún atrapado bajo bloques de concreto y rodeado de cadáveres. En otra parte del edificio, cuatro sobrevivientes fueron hallados bajo los escombros, dijo un funcionario de bomberos.

Un camarógrafo de The Associated Press que acompañaba a un equipo de rescate escuchó los gritos llenos de angustia de dos hombres que pedían ayuda. El viernes se desconocía si seguían vivos.

Cientos de rescatistas, algunos arrastrándose entre el laberinto de escombros, pasaron un tercer día de trabajo entre sollozos de personas atrapadas y gemidos de familiares de obreros reunidos frente al edificio que albergaba varias fábricas de ropa y un puñado de empresas de otro tipo.

La policía acordonó el sitio, empujando hacia atrás a miles de transeúntes y familiares de víctimas, después de que los rescatistas dijeron que estaban entorpeciendo su trabajo.

Posteriormente estallaron enfrentamientos entre familiares de personas atrapadas y policías, quienes utilizaron bastones para dispersar a la multitud. La policía dijo que 50 personas resultaron heridas en los enfrentamientos.

“Queremos ingresar al edificio y encontrar a nuestra gente ahora. Van a morir si no los encontramos pronto”, dijo Shahinur Rahman, cuya madre está desaparecida.

Los rescatistas dijeron que estaban procediendo con mucha cautela dentro del desmoronado edificio, utilizando sus manos, martillos y palas para evitar más daño a los sobrevivientes atrapados y más desplomes.

Un funcionario militar, el general de división Chowdhury Hasan Suhrawardy, dijo a reporteros que las operaciones de búsqueda y rescate continuarían al menos hasta el sábado.

“Sabemos que un ser humano puede sobrevivir hasta 72 horas en esta situación. Así que los esfuerzos continuarán ininterrumpidamente”, señaló.

Un portavoz de la primera ministra Sheikh Hasina dijo que ésta había ordenado el arresto del dueño del edificio, así como de los dueños de las fábricas de ropa “lo más pronto posible”.

El jefe de la policía local Mohamed Asaduzzaman dijo que la policía y el gobierno presentaron denuncias por separado contra el dueño del edificio por negligencia.

Habibur Rahman, supervisor policial del distrito de Daca, identificó al dueño de la construcción como Mohamed Sohel Rana, líder local de la rama juvenil de la Liga Awami, actualmente al frente del gobierno. Agregó que la policía también busca a los dueños de las fábricas.

Los agentes detuvieron el viernes a dos familiares de Rana para interrogarlos, dijo el agente Mohamad Kawser.

El martes, día anterior al desplome del edificio, la policía ordenó a los administradores que evacuaran el inmueble debido a la aparición de grietas profundas y visibles en los muros, pero las empresas desobedecieron y siguieron operando, dijeron funcionarios el jueves.

El desastre en Savar es el peor ocurrido en la poderosa y floreciente industria de la confección de Bangladesh. Ocurrió menos de cinco meses después de que 112 personas murieran en un incendio en una fábrica de ropa, lo que deja ver las pésimas condiciones de seguridad que enfrentan los trabajadores de esta industria que produce prendas de marca que se venden en todo el mundo.

Algunas de las empresas alojadas en el edificio que se desplomó dijeron que entre sus clientes están minoristas gigantes, como la cadena Wal-Mart.

___

Los periodistas de la AP Muneeza Naqvi y Tim Sullivan en Nueva Delhi, Stephen Wright en Bangkok, Kay Johnson en Mumbai, Matthew Pennington en Washington y Anne D’Innocenzio en Nueva York contribuyeron con este despacho.




Nueva gripe pasa más fácilmente de aves a humanos

Por GILLIAN WONG

BEIJING (AP) — Una nueva cepa mortal de gripe aviar que brotó en China el mes pasado al parecer se transmite más fácilmente de las aves a los seres humanos que la cepa que inició matando a muchas personas hace una década, dijo el miércoles la Organización Mundial de la Salud.

Los científicos están observando de cerca al virus para ver si puede detonar una pandemia mundial, pero dijeron que existe poca evidencia hasta ahora de que el virus se transmita con facilidad de humano a humano.

El doctor Keiji Fukuda, principal experto en gripe de la OMS, dijo durante una sesión informativa a reporteros en Beijing que al parecer la gente parece infectarse del virus H7N9 más fácilmente a partir de aves en comparación con la cepa H5N1 que comenzó a devastar a las aves de corral en toda Asia en 2003. La cepa H5N1 ha matado desde entonces a 360 personas en el planeta, mayormente a personas que se contagiaron tras estar en contacto con aves infectadas.

A los expertos en salud les preocupa la habilidad de la cepa H7N9 de transmitirse a los humanos, así como la capacidad de la cepa de infectar a aves sin ocasionar síntomas apreciables, lo que dificulta monitorear su propagación.

“Este es uno de los virus de gripe más letales que hayamos visto hasta ahora”, dijo Fukuda. Sin embargo, agregó que los expertos aún tratan de entender el virus y que podría haber una cantidad alta de infecciones leves que no están siendo detectadas.

Los expertos dijeron que aún no están seguros de cómo se está infectando la gente, pero afirmaron que la evidencia apunta a infecciones en mercados de aves de corral vivas, particularmente patos y gallinas. Agregaron que es alentador que han disminuido al parecer las infecciones reportadas después del cierre de tales mercados en las áreas afectadas.




Celibato, otro desafío en horizonte de Francisco

Por DEBORA REY y MICHAEL WARREN

BUENOS AIRES (AP) — Clelia Luro batalló más de la mitad de sus 87 años contra el celibato impuesto por la Iglesia Católica a sus sacerdotes. Hoy, sentada en una silla de ruedas, guarda la esperanza de que su amigo el papa Francisco ponga fin a ese mandato “que el mundo ya no comprende”.

Esta mujer, que en la década de 1960 escandalizó a la opinión pública argentina por el romance que sostuvo con un obispo —que luego se convirtió en su esposo— tiene razones para guardar la esperanza: sostiene una amistad de más de una década con Jorge Bergoglio, quien la ha llamado religiosamente todos los domingos hasta que partió rumbo a Roma para el cónclave que lo terminó eligiendo sumo pontífice.

De las largas conversaciones que ha sostenido sobre el tema con el hoy papa, cree que Francisco va a resolver la crisis global de la falta de sacerdotes autorizándoles la celebración del matrimonio y la constitución de una familia.

No hay cifras oficiales, pero varios miles de sacerdotes han dejado la Iglesia Católica para casarse. Muchos otros, particularmente en África y América Latina, continuaron con su ministerio pese a mantener relaciones con mujeres e incluso convertirse en padres.




Temblor en China deja 113 muertos y 2.600 heridos

Por DIDI TANG

BEIJING, China (AP) — Un poderoso sismo sacudió el sábado la provincia china de Sichuan ocasionando al menos 113 muertos y más de 2.600 heridos , cerca de donde un terremoto causó devastación hace cinco años.

El temblor, que según la oficina sismológica de China fue de magnitud 7,0 y según el Servicio Geológico de Estados Unidos de 6,6, sacudió poco después de las ocho de la mañana las colinas muy escarpadas del distrito de Lushan, donde ocasionó el derrumbe de edificios, muchos de ellos estructuras antiguas construidas de ladrillo.

Trabajadores de rescate convirtieron una plaza en las afueras del hospital distrital de Lushan en un centro de clasificación con personal médico atendiendo a los heridos, según imágenes de China Central Television.

La estatal agencia de noticias Xinhua, citando a la oficina de atención del sismo de Sichuan, dijo que al menos 113 personas perdieron la vida. El gobierno de la ciudad de Ya’an señaló en un comunicado que más de 2.600 personas resultaron heridas, 330 de ellas severamente.

La dependencia indicó en un comunicado que colapsaron casi todas las estructuras en la villa de Longmen y casi 10.000 casas están dañadas en toda la provincia.

Partes muy golpeadas e la provincia permanecen inalcanzables por tierra al estar cortadas varias carreteras, agrega el comunicado.

La red eléctrica del distrito está interrumpida y los servicios telefónicos están parcialmente disponibles, dijeron las autoridades. Medios de información estatales señalaron que estaban funcionando  algunos servicios de texto e internet.

Cayeron tejas de los techos y fotografías de las paredes;  algunas personas salieron corriendo a las calles en ropa interior y otras envueltas en mantas.

“En general el sismo se sintió mucho más fuerte que el de hace cinco años. Muchas decoraciones en casa se hicieron pedazos”, comentó Zhao Zheng, un  residente de la ciudad de Ya’an, quien fue contactado por mensaje directo en su cuenta de Twitter: Dijo que el sismo lo despertó.

La baja profundidad del sismo, menos de 13 kilómetros (ocho millas), posiblemente magnificó las secuelas del movimiento telúrico.

La Agencia de Noticias Xinhua dijo que  el temblor meció edificios en Chengdu, la capital de la provincia, ubicada 115 kilómetros (70 millas) al este. Agregó que más de 2.000 soldados fueron enviados a la zona de desastre.

Debido al temblor, el aeropuerto de la ciudad fue cerrado por casi una hora, según la prensa estatal.

Un hombre que respondió el teléfono en la oficina de gobierno de Ya’an dijo que las telecomunicaciones estaban cortadas y que se dirigían al área equipos médicos y de rescate..

La zona se encuentra cerca de la misma falla de Longmenshan, donde el devastador temblor de magnitud de 7,9 registrado el 12 de mayo de 2008 dejó más de 90.000 muertos o desaparecidos y presumiblemente muertos.

“Fue justo como el 12 de mayo”, comentó Liu Xi, un escritor de Ya’an, quien fue despertado por la sacudida del sábado. “Todas las decoraciones de la casa cayeron de inmediato, y la vieja casa se agrietó”, agregó.




Arrestan a Musharraf en Pakistán

Por MUNIR AHMED y SEBASTIAN ABBOT 

ISLAMABAD, Pakistán (AP) — El ex presidente paquistaní Pervez Musharraf criticó el viernes las acusaciones en su contra como “políticamente motivadas” tras ser detenido por un caso relacionado con su decisión de cesar a varios magistrados durante su mandato.

Musharraf fue arrestado un día después de escapar el jueves de un juzgado de Islamabad para evitar ser detenido. El ex mandatario huyó de la Corte Suprema de Islamabad en un vehículo que partió a toda velocidad y se refugió en su casa en las afueras de la ciudad tras rechazar un juez su solicitud de libertad bajo fianza y ordenar su arresto.

Fue uno de los peores momentos de Musharraf tras su regreso a Pakistán el mes pasado para intentar una reaparición política en las próximas elecciones parlamentarias.

Circularon el viernes informaciones contradictorias sobre la forma en que Musharraf fue detenido.

La policía dijo que lo arrestó durante la noche en su domicilio y lo llevó el viernes por la mañana ante un magistrado en Islamabad. Pero el secretario general del partido de Musharraf, Mohamed Amjad, sostuvo que el ex gobernante militar se entregó personalmente al magistrado.

Un video de la televisión local mostró a Musharraf cuando entraba en el juzgado rodeado por un destacamento policial y agentes paramilitares.

El magistrado ordenó a la policía que mantenga detenido a Musharraf y lo lleve a un tribunal antiterrorista, dijo uno de sus abogados, Malik Qamar Afzal.

La policía devolvió luego al ex mandatario a su domicilio en las afueras de Islamabad, donde permaneció detenido varias horas, dijo el agente Mohammed Rafique.

Posteriormente fue llevado a un lugar de reposo en la sede principal de la policía en Islamabad, donde permanecerá hasta que comparezca ante un tribunal antiterrorista, dijeron dos policías, que hablaron a condición de guardar el anonimato por no estar autorizados a dialogar con los reporteros. Seguramente será presentado ante el juez en las próximas 48 horas, agregaron.

“Estas acusaciones tienen motivaciones políticas, y las combatiré ante los tribunales, donde a la postre prevalecerá la verdad”, dijo Musharraf en un mensaje colocado el viernes en su página de Facebook después de ser arrestado.

Su detención puso fin a una extraña situación en la que el ex mandatario era protegido por las fuerzas de seguridad durante horas mientras se encontraba refugiado en su casa, aunque nadie hizo intento alguno para detenerlo. Los militares seguramente aguardaban órdenes de sus mandos para manejar una situación tan delicada lo mejor posible.

____

El periodista de The Associated Press Zarar Khan contribuyó a este despacho.




Amplían auditoría a toda la elección de Venezuela

Por E. EDUARDO CASTILLO y FABIOLA SANCHEZ 

CARACAS, Venezuela (AP) — El consejo electoral anunció el jueves que realizará una auditoría a las mesas de votación no revisadas después de los comicios presidenciales en Venezuela, en una concesión al opositor Henrique Capriles que condicionó el reconocimiento del triunfo del oficialista Nicolás Maduro a un recuento total de los sufragios.

A pesar de que no será un reconteo sobre el 100% de las mesas y las cajas con los votos, el opositor Henrique Capriles dijo que los problemas que han detectado están precisamente sobre esas cajas no auditadas y por tanto se daban por el momento por satisfechos con el anuncio del Consejo Nacional Electoral (CNE).

La presidenta del Consejo, Tibisay Lucena, dijo en un mensaje a la nación que se decidió “auditar” el 46% de las mesas que no fueron revisadas tras la elección del domingo.

Las normas electorales en Venezuela señalan que al final de la jornada electoral se debe realizar una “auditoría ciudadana” del 54% de las mesas de votación escogidas al azar, un mecanismo por el que las cajas con los comprobantes de votación se abren, se cuentan éstos en voz alta y el resultado se transcribe en una constancia.

Lucena no dijo si la “auditoría” del 46% restante de las mesas implicará el conteo de cada uno de los comprobantes de la misma forma que se hace con el 54%.

Sin embargo, una funcionaria del CNE dijo posteriormente a The Associated Press que el mecanismo será exactamente el mismo del 54% de la auditoría hecha al final de los comicios, es decir, que incluirá el conteo de cada uno de los comprobantes de votación. Habló bajo condición de anonimato por no estar autorizada a discutir el tema públicamente.

La víspera, el Tribunal Supremo de Justicia dijo que en el país no existía el conteo manual de votos.

Para la elección se instalaron poco más de 39.000 mesas de votación.

“Con la muestra que se presenta yo creo que tengo el universo de electores necesario para llegar a donde yo quiero”, dijo Capriles.

“Yo quiero demostrar… que la diferencia que existe no le da la victoria a Maduro en términos de votos”, señaló el opositor en un mensaje a la prensa desde su comando de campaña.

El último reporte de la autoridad electoral señaló que con 99.12% de los votos escrutados, Maduro obtuvo 7.563.747 sufragios o el 50,75%, y Capriles 7.296.876 votos o 48,98%. Hay por lo tanto entre ambos una diferencia de 266.871, de más de 14.800.000 sufragios emitidos.

Pidió a sus seguidores no caer en provocaciones y no realizar actos de “anarquía”.

La funcionaria electoral dijo que se auditarán un promedio de 400 cajas por día y el inicio del proceso será anunciado la próxima semana.

“Estamos donde queremos… los papelitos se cuentan, se abre la caja y usted cuenta… después el acta y después cuaderno de votación… de eso se trata”, dijo el opositor.

Capriles sostiene que él ganó la elección presidencial y advirtió que no reconocerá la victoria de Maduro hasta que se realice un recuento total de la votación.

Maduro, heredero designado del fallecido presidente Hugo Chávez, dijo la víspera que acataría cualquier la decisión del Consejo Nacional Electoral.

“Esta decisión ha sido tomada atendiendo una situación evidentemente particular y en ningún caso debe ser interpretada como escrutinio alguno”, dijo la titular del consejo electoral.

Dijo que la auditoría se realizará en presencia de técnicos designados por los comandos de campaña de los candidatos a la presidencia.

“El poder electoral toma esta decisión en aras de aportar a un clima de armonía entre venezolanos y venezolanas, pero también para aislar a los sectores violentos que buscan irresponsablemente lesionar la democracia”, añadió Lucena.

Para la elección se instalaron poco más de 39.000 mesas de votación.

La decisión del CNE ocurre un día antes de que Maduro asista a una ceremonia en la Asamblea Nacional para juramentarse como presidente, aunque sin la presencia de los legisladores de la oposición.

“Este gobierno sigue ejerciendo su gobierno hasta que aquí se resuelva esto”, dijo Capriles. “Es una historia por capítulos”, añadió.

Maduro se encontraba al momento del anuncio en Perú, a donde acudió a una reunión extraordinaria del bloque del Unasur que abordaría la situación post electoral en Venezuela.

Antes de viajar, arremetió de nueva cuenta contra la oposición, a quienes acusó de conspirar en su contra y advirtió que será un mandatario de “mano dura” contra hechos que considere golpistas.

“Yo no voy a ser un presidente débil”, dijo Maduro antes de partir hacia Lima. “Yo voy a ser un presidente de mano dura con el golpismo, con lo mal hecho, con la ineficiencia, con la corrupción, con los golpistas”, añadió el presidente electo que ha acusado a la oposición de planear un golpe de Estado.

Legisladores de la oposición anunciaron que no acudirán a la ceremonia, en protesta por la decisión de no concederles el uso de la palabra en las sesiones del parlamento si no reconocen al sucesor de Hugo Chávez como el primer magistrado de la nación.

La sala constitucional del Tribunal Supremo también negó el jueves una solicitud de amparo presentada la víspera por el abogado Perkin Rocha, con el cual buscaba que se pospusiera el acto de juramentación.

Para la sala, el abogado se equivocó al señalar a la Asamblea Nacional y no al Consejo Nacional Electoral como el objeto de su demanda.

Miembros de la coalición opositora en la Asamblea dijeron el jueves que tampoco asistirán a la ceremonia por la criminalizaron de su petición de hacer un recuento total de los votos de los comicios presidenciales que eligieron a Maduro como mandatario por un estrecho margen electoral.

“No vamos a acompañar ese acto de juramentación de Nicolás Maduro”, dijo en rueda de prensa el diputado Andrés Velázquez de Causa R, uno de los partidos que integran la coalición opositora. “No vamos por la actitud gorila de (Diosdado) Cabello que intenta desconocer a los parlamentarios”.

Al chavismo “les tengo una mala noticia…Nosotros no nos vamos a ir del parlamento”, dijo el parlamentario opositor Leomagno Flores, del partido socialdemócrata Acción Democrática, también de la coalición opositora.

El órgano legislativo tiene un total de 165 curules, de las cuales 98 están en manos del oficialismo.

También el jueves, un grupo de defensa de los derechos humanos acusó a la Guardia Nacional de golpear a manifestantes de la oposición en un destacamento militar por negarse a reconocer la elección de Maduro.

Alfredo Romero, director de la organización Foro Penal Venezolano, dijo a la AP que durante protestas realizadas por la oposición en todo el país fueron detenidos unas 300 personas, 71 de ellas en la ciudad occidental de Barquisimeto, por respaldar la demanda de recontar la totalidad de los sufragios de la pasada elección presidencial pedida por el líder opositor Henrique Capriles.

Romero dijo que esperaban que casi todos los jóvenes fueran liberados el jueves.

____

E. Eduardo Castillo está en Twitter como http://twitter.com/EECastilloAP

Fabiola Sánchez está en Twitter como https://twitter.com/fisanchezn

____

A esta noticia contribuyeron los corresponsales de The Associated Press Vivian Sequera y Frank Bajak desde Venezuela, Carla Salazar en Perú y Marco Sibaja en Brasil.

____

Con producto Interactivo:

http://hosted.ap.org/interactives/2013/venezuela-es/




Norcoreana condiciona reinicio de negociaciones

 

PYONGYANG, Corea del Norte (AP) — Corea del Norte exigió el jueves la retirada de las sanciones de la ONU y el cese de las maniobras militares entre Estados Unidos y Corea del Sur como condición para reanudar un diálogo que permita suavizar las tensiones en la península coreana.

La declaración del Departamento de Política de la Comisión Nacional de Defensa fue difundida cuatro días después de que Pyongyang rechazara la más reciente oferta de Seúl para dialogar por considerarla insincera. Estados Unidos ha dicho que está dispuesto a dialogar con Norcorea pero Pyongyang debe mermar primero las tensiones y cumplir los acuerdos anteriores de desarme.

“El diálogo nunca puede ir acompañado de acciones de guerra”, dijo la declaración, que fue transmitida por la agencia noticiosa oficial de Corea del Norte.

Antes de que puedan ser reanudadas las negociaciones, dijo la declaración, Estados Unidos debe retirar además todas las armas nucleares de Corea del Sur y la región. Por su parte, agregó, Corea del Sur debe terminar sus críticas contra Corea del Norte, como su reciente anuncio de culpar a Pyongyang de un ciberataque que apagó miles de computadores y servidores en las cadenas de televisión y bancos surcoreanos el mes pasado. Norcorea negó tener responsabilidad alguna en ese incidente.

El jueves, la cancillería surcoreana consideró ilógicas las exigencias de Corea del Norte. “Pedimos una vez más a Corea del Norte que cese este tipo de insistencia que no podemos comprender por completo y es contraria a la posición acertada”, dijo a los periodistas el vocero Cho Tai-youngs.

En las últimas semanas, Corea del Norte incrementó la tensión en la dividida península, amenazando con atacar a Estados Unidos y Corea del Sur por las maniobras y las nuevas sanciones impuestas en febrero tras una prueba nuclear del gobierno comunista. Los funcionarios surcoreanos indicaron que Corea del Norte está a punto de lanzar un misil de mediano alcance capaz de alcanzar el territorio estadounidense de Guam.

Las maniobras anuales en curso concluirán a fines de abril. Seúl y Washington dijeron que son de naturaleza defensiva, y sostienen que no piensan invadir Corea del Norte.

Estados Unidos mantiene unos 28.500 soldados en Corea del Sur como un contingente disuasivo ante una potencial agresión de Corea del Norte, legado de la guerra de 1950-1953 en la península coreana, que concluyó con un armisticio, no un tratado de paz.

__

El redactor de Associated Press Hyung-jin Kim contribuyó a este artículo desde Seúl.




Venezuela alista juramentación de Maduro

CARACAS, Venezuela (AP) — A pocas horas de que el presidente electo Nicolás Maduro se juramente en el cargo frente a la Asamblea Nacional, diputados opositores debían decidir si asisten al acto y brindan el reconocimiento tácito al nuevo mandatario o se mantienen en la línea del líder Henrique Capriles de desconocer el triunfo del heredero del fallecido mandatario Hugo Chávez.

Como la Asamblea Nacional es de las pocas instancias en las que los opositores tiene representación y una instancia de aproximación al gobierno, su decisión de asistir o no podría marcar el tono de lo que serán las relaciones entre los bandos.

El órgano legislativo tiene un total de 165 curules, de las cuales 98 están en manos del oficialismo.

Ya el presidente de la Asamblea Nacional, el diputado oficialista Diosdado Cabello, ha dicho que los diputados opositores que no reconozcan abiertamente a Maduro como nuevo presidente no tendrán derecho a la palabra en la cámara, una decisión que ha puesto contra la pared a los opositores en el Legislativo, uno de los pocos espacios con los que cuentan para poder rebatir al gobierno.

Cabello fue uno de los más cercanos colaboradores de Chávez cuya muerte 5 de marzo llevó a Venezuela a realizar elecciones anticipadas. La autoridad electoral dio el triunfo a Maduro frente al opositor Capriles.

Henry Ramos, presidente del partido socialdemócrata Acción Democrática, que tiene 14 diputados en la Asamblea, dijo el jueves que aunque aún no se tomaba la decisión o no de asistir, el asunto era “el trato discriminatorio” de Cabello.

“Yo espero que reflexione… imagínese, sólo se puede hablar si se dice lo que ellos quieren que se diga”, indicó Ramos a The Associated Press vía telefónica. “Eso no tiene presentación en ninguna parte del mundo”, añadió.

Se espera que Maduro, de 50 años, se juramente el viernes.

El país también está a la expectativa en torno a si el Consejo Nacional Electoral dará respuesta a la petición presentada oficialmente la víspera por la oposición para que se haga un reconteo de votos.

Para Capriles, un abogado de 40 años, el reconteo determinaría su victoria porque asegura que por datos de sus testigos en las mesas, consiguió más votos que Maduro.

La diferencia entre ambos, según datos del Consejo fue de unos 267.000 votos.

A la vez, el chavismo intenta declarar una “ausencia absoluta” de Capriles en la gobernación del estado Miranda, vecino a Caracas, alegando que no ha reasumido sus funciones por estar al frente del reclamo del reconteo.

Capriles ha dicho que ya está al frente del gobierno local y que si desean sacarlo del cargo, deberá ser a través de un referendo revocatorio.