Ohio: Madre de desaparecida no ha hablado con ella

Por THOMAS J. SHEERAN y JOHN COYNE

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) — En los años que siguieron a la desaparición de una niña de 14 años de edad — hija de una amiga de él— mientras regresaba caminando de la escuela a su casa, Ariel Castro distribuyó volantes con la foto de la menor y tocó música en un acto de recaudación de fondos en su honor.

Cuando los vecinos se reunieron para una vigilia con velas hace apenas un año en recuerdo de la niña, también asistió Castro. Incluso consoló a la madre de la desaparecida.

Castro, de 52 años de edad —al igual que todos los demás en el barrio muy unido y compuesto mayormente por puertorriqueños— parecía acongojado por la desaparición de Gina DeJesus en 2004 y otras adolescentes que tampoco regresaron a sus casas el año anterior.

Ahora, él y sus hermanos están detenidos después de una frenética llamada al número de emergencias 911 que llevó a la Policía hasta su casa deteriorada, donde las autoridades dicen que estuvieron cautivas DeJesus y otras dos mujeres desaparecidas desde hace una década.

Amanda Berry, de 27 años; Michelle Knight, de 32; y DeJesus, de 23; aparentemente permanecieron secuestradas en esa casa desde que eran adolescentes o tenían poco más de 20 años, dijo la Policía.

Los agentes también hallaron en la casa una niña de 6 años de edad, que se cree es hija de Berry, dijo el subjefe policial Ed Tomba. No precisó quién podría ser el padre.

Hace apenas una semana, Castro llevó a la niña de seis años a un parque cercano, donde jugaron en el pasto, dijo un vecino que vive en la calle, Israel Lugo. “Le pregunté (a Castro) de quien era la niña y él me dijo que era la hija de su novia”, agregó.

Las mujeres se reunieron con sus familiares felices el martes, pero fueron mantenidas lejos de los medios de comunicación.

Barbara Knight, madre de la víctima Michelle Knight, dijo por televisión que cuando su hija desapareció en 2002, tanto ella como la policía pensaron que la joven de 20 años no quería estar con su familia. Dijo que en esa época se habían llevado al bebé de su hija, y que Michelle desapareció porque estaba angustiada por “el bebé”.

Añadió que su hija probablemente está furiosa con todo el mundo “porque pensaba que nunca la encontrarían”.

Knight expresó la esperanza de que las tensiones queden en el pasado y su hija vuelva con ella a Florida, donde viven.

Ellas fueron rescatadas después de que Berry zafó la parte inferior de una puerta de malla cerrada y pidió el teléfono de un vecino para llamar al 911. Un agente se presentó minutos después y Berry salió corriendo para abrazarlo, relató un vecino.

La Policía identificó a los otros dos sospechosos como hermanos de Castro: Pedro Castro, de 54 años, y Onil Castro, de 50. Nadie respondió a las llamadas hechas a la cárcel.

Un familiar de los tres hermanos aseguró que su familia estaba “totalmente sorprendida” después de enterarse de que las mujeres desaparecidas estaban en la casa.

Un hijo de Ariel Castro, Anthony Castro, dijo en una entrevista con el diario Daily Mail de Londres que habla con su padre apenas unas pocas veces al año y que rara vez lo veía en su casa. Dijo que en su última visita, hace dos semanas, su padre no lo dejó entrar.

“La casa siempre estaba cerrada”, dijo. “Había lugares a los que nunca podíamos ir. Había cerrojos en las puertas al sótano, cerrojos en el ático, cerrojos en el garaje”.

___

Los periodistas de The Associated Press Andrew Welsh-Huggins, Jesse Washington, Mike Householder, Meghan Barr en Cleveland; Dan Sewell en Cincinnati; John Seewer en Toledo, Mitch Stacy y Kantele Franko en Columbus y Holly Ramer en Concord, Nueva Hampshire, contribuyeron a este despacho.




Senado aprueba impuestos a cibercompras en EEUU

Por STEPHEN OHLEMACHER

WASHINGTON (AP) — Las tiendas minoristas tradicionales y los estados faltos de recursos fiscales enfrentan una difícil labor en la Cámara de Representantes en sus intentos para convencer al Congreso de que restrinjan las ventas libres de impuestos en internet.

El Senado aprobó el lunes por 69-27 un proyecto de ley que faculta a los estados a cobrar impuestos sobre las ventas en internet. Según la iniciativa, los estados podrían obligar a los minoristas de otros estados a que cobren los impuestos sobre las ventas cuando comercialicen algún producto por internet, catálogos o mediante anuncios de radio y televisión.

Los impuestos a las ventas serían enviados después a los estados donde residen los compradores.

La ley actual establece que los estados sólo pueden obligar a los minoristas a que cobren el impuesto a las ventas si tienen presencia física en el estado.




Hallan a 3 mujeres desaparecidas 10 años en Ohio

Por THOMAS J. SHEERAN y JOHN COYNE

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) — La voz de la mujer se escuchaba desesperada y sin aliento, al tiempo que contenía las lágrimas. “Ayúdenme. Soy Amanda Berry”, declaró a una operadora del servicio de emergencias. “Fui secuestrada y he estado desaparecida por 10 años y estoy, estoy aquí, ahora estoy libre”.

Esas palabras condujeron a la policía a una casa cerca del centro de Cleveland donde Berry y otras dos mujeres que desaparecieron hace una década fueron halladas el lunes, para alegría de familiares y amigos que añoraban volver a verlas.

En la casa también apareció una niña de seis años que se cree es hija de Berry, dijo el subjefe de policía Ed Tomba.

Posteriormente las autoridades arrestaron a tres hermanos. No dieron a conocer nombres ni proporcionaron información acerca de ellos o de los cargos que podrían enfrentar. Un pariente dijo que uno de los sospechosos es el propietario de la casa, su sobrino Ariel Castro.

Las autoridades municipales han programado una conferencia de prensa para el martes por la mañana.

El jefe policial Michael McGrath dijo creer que Berry, Gina DeJesús y Michelle Knight fueron atadas dentro de la casa y mantenidas allí desde que eran adolescentes o poco mayores de 20 años.

Un niño de seis años también fue encontrado en la vivienda, pero la policía no reveló su identidad ni su relación con las personas que estaban allí. Las mujeres parecen gozar de buena salud y fueron trasladadas a un hospital para que se les evaluara y se reunieran con sus familiares.

Las tres fueron dadas de alta del Centro Médico Metropolitano el martes por la mañana

___

La corresponsal Kantele Franko de The Associated Press en Columbus contribuyó con este despacho.




EEUU: Avance en empleo y energía impulsa economía

Por TOM RAUM

WASHINGTON (AP) — Un repunte mayor al esperado en la creación de empleos en abril y espectaculares descubrimientos recientes de vastas reservas petroleras y de gas en Estados Unidos están ayudando a sacar a la economía estadounidense de su largo marasmo.

Las buenas noticias económicas también están atrayendo la atención hacia la importancia de la innovación en el sector privado más que a las políticas gubernamentales para fomentar el crecimiento.

El informe del Departamento del Trabajo de que las nóminas se ampliaron en 165.000 empleos el mes pasado y de que la tasa de desocupación descendió al 7,5% —su nivel más bajo en cuatro años_, de ninguna manera representa un crecimiento explosivo en la creación de puestos de trabajo.

De todas formas, el informe fue un gran alivio para el presidente Barack Obama y sus aliados demócratas en el Congreso.

Ello también podría acallar las críticas republicanas a las políticas de Obama y facilitarle prestar más atención a otros problemas en su agenda, incluidos el control de la inmigración, de las armas y el calentamiento global.




Investigan fatal incendio de limusina en EEUU

Por JOHN S. MARSHALL

SAN FRANCISCO (AP) — Los investigadores trataban de determinar el lunes por qué una limusina se incendió repentinamente en un puente en San Francisco, matando a cinco de las nueve mujeres que viajaban a bordo, incluyendo una recién casada.

La tragedia ocurrió el sábado por la noche cuando el coche Lincoln Town cruzaba el puente San Mateo-Hayward en el sur de la bahía.

Una de las mujeres se quejó al chofer Orville Brown de que había humo, y para cuando el chofer frenó y salió del auto, la cabina trasera de la limo estaba en llamas. La novia y sus ocho amigas estaban aún dentro del coche, pero otros automovilistas rápidamente lograron sacar a tres de ellas, aunque dos seguían en condiciones críticas el lunes. Una mujer consiguió escabullirse por el separador entre la sección de pasajeros y al compartimiento del chofer, le dijo Brown a las autoridades.

Pero las otras cinco, incluyendo la mujer cuyo matrimonio estaban festejando las mujeres, quedaron atrapadas.

Las cinco fueron halladas muertas cuando los bomberos extinguieron las llamas, todas amontonadas junto al separador, al parecer incapaces de abrirse paso.

“Me imagino que estaban tratando de alejarse de las llamas y usar la ventana del separador como escape”, dijo el forense del condado de San Mateo Robert Foucrault, quien además reveló algunas de las declaraciones hechas por el chofer a los investigadores.

La Patrulla de Caminos de California preparaba una conferencia de prensa para el lunes. El departamento de bomberos investigaba las causas del siniestro, mientras que la oficina del forense trabajaba junto con la patrulla de caminos para determinar si hubo actividad criminal.




Nadie acepta cadáver de sospechoso de Boston

Por DENISE LAVOIE

WORCESTER, Massachusetts, EE.UU. (AP) — El gerente de una funeraria intenta encontrar un cementerio que acepte el cadáver de uno de los dos sospechosos en el atentado del maratón de Boston, Tamerlán Tsarnaev.

El gerente de la funeraria de Worcester, Peter Stefan, dijo que pedirá a la municipalidad de Cambridge que acepte el cadáver porque ningún cementerio de Massachusetts quiere los restos de Tsarnaev. Agregó que si Cambridge rechaza su petición, pedirá ayuda a las autoridades estatales.

El alcalde de Cambridge Robert Healy dijo el domingo en un comunicado que pidió al gerente de la funeraria y la familia de Tsarnaev que no soliciten un permiso de enterramiento en el cementerio municipal.

“Los difíciles y tensos esfuerzos de los vecinos de Cambridge para volver a una vida pacífica serían negativamente impactados por la agitación, las protestas y la presencia generalizada de los medios de información en dicho entierro”, dijo Healy.

Los hermanos Tsarnaev fueron acusados de perpetrar el atentado del 15 de abril con dos ollas de presión cargadas de explosivos y metralla, que mataron a tres personas e hirieron a más de 260 cerca de la meta del maratón.

Tamerlan Tsarnaev murió en un tiroteo con la policía el 19 de abril. Dzhokhar Tsarnaev fue detenido y sigue encarcelado en un hospital de un penal. Fue acusado de usar armas de destrucción masiva y de ser convicto podría ser condenado a la pena de muerte.

_____

El redactor de Associated Press Jay Lindsay in Boston contribuyó a este despacho




¿Tímido? Compre la pequeña píldora azul en línea

Por LINDA A. JOHNSON

TRENTON, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — Aquellos hombres que sean tímidos para pedir ayuda en el dormitorio ya no tienen que visitar una farmacia para comprar esa pequeña píldora azul.

Por primera vez en la industria farmacéutica, Pfizer Inc. dijo a The Associated Press que comenzarán a vender la píldora Viagra, para combatir la disfunción eréctil, directamente a los pacientes en su página web: viagra.com.

Los hombres, sin embargo, seguirán necesitando una receta médica para poder comprar la píldora azul, pero no tendrán que verle la cara a un empleado de una farmacia.

Otros fabricantes de medicamentos probablemente estarán atentos al experimento y podrían comenzar a vender otras medicinas en línea.




Reclaman el cadáver de sospechoso de Boston

Por BRIDGET MURPHY 

BOSTON (AP) — Una funeraria reclamó el cadáver de Tamerlan Tsarnaev, uno de los sospechosos de los ataques al maratón de Boston que murió en un tiroteo con la policía después de una intensa persecución.

La funeraria contratada por la familia de Tsarnaev recogió el cadáver, dijo el jueves Terrel Harris, vocero del Departamento de Seguridad Pública.

Ahora las autoridades están más cerca de poder confirmar la causa de la muerte del sospechoso de 26 años.

El forense determinó el lunes la causa del fallecimiento, pero las autoridades dijeron que no sería difundida hasta que sus restos fueran entregados y se expidiese el certificado de defunción.

La viuda de Tsarnaev, Katherine Russell, que ha estado viviendo con sus padres en North Kingstown, Rhode Island, se enteró esta semana que el forense estaba listo para entregar el cuerpo y deseaba que se lo entregaran a la rama de la familia de él, dijo el abogado de la mujer, Amato DeLuca, hace algunos días.

El tío de Tsarnaev, Ruslan Tsarni, quien vive en Maryland, dijo el martes por la noche que la familia reclamaría el cuerpo.

“Por supuesto, miembros de la familia tomarán posesión del cuerpo”, afirmó.

Después que una carroza fúnebre que supuestamente contenía los restos de Tsarnaev partió de Boston, emisoras de televisión reportaron que sus helicópteros la siguieron hasta la funeraria Dyer Lake en North Attleboro. Unas 20 personas se reunieron frente al local para protestar. Un fotógrafo de The Associated Press vio salir una carroza fúnebre escoltada por dos patrullas policiales.

El director de la funeraria, Tim Nye, dijo al periódico The Sun-Chronicle el jueves por la noche que el cadáver fue llevado a su local temporalmente y que después fue transportado a otro destino, aunque no dijo dónde.

“No está en nuestra funeraria y nosotros no haremos los arreglos definitivos”, se limitó a decir Nye.

Tsarnaev murió tres días después de los ataques.

Las dos explosiones que conmovieron la línea de llegada del maratón el 15 de abril provocaron la muerte de tres personas y que más de 260 quedaran heridas. Las autoridades dijeron que Tsarnaev y su hermano menor mataron después a un policía del Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Los funcionarios indicaron que durante el tiroteo con la policía, los hermanos Tsarnaev, de ascendencia chechena en Rusia que vinieron a Estados Unidos hace una década, detonaron otra bomba casera y arrojaron granadas hasta que el hermano mayor se quedó sin municiones.

Dzhokhar Tsarnaev

Dzhokhar Tsarnaev

Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, fue capturado poco después, herido, escondido dentro de un bote en el jardín de una casa suburbana de Boston. Está en una prisión federal.

La madre de los hermanos insiste en que las acusaciones contra sus hijos son mentiras.

Tres amigos de Dzhokhar Tsarnaev, compañeros de estudios, fueron arrestados el miércoles y acusados de ayudarle a retirar una computadora portátil y una mochila de su dormitorio antes de que el FBI lo inspeccionara.

______

Las periodistas de The Associated Press Alicia A. Caldwell en Washington, Tami Abdollah en Los Angeles y Rodrique Ngowi en Boston contribuyeron a este informe.




EEUU: sube tasa de suicidios entre 35 y 64 años

Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK (AP) — La tasa de suicidios entre los estadounidenses de edad mediana trepó 28 % en una década, informó el gobierno el jueves, en un período que incluyó la recesión y la crisis hipotecaria.

La tendencia fue más pronunciada entre los blancos en ese rango de edad. Su tasa de suicidios subió el 40 % entre 1999 y 2010.

Pero las tasas entre los más jóvenes y los más viejos no cambiaron. Y hubo pocos cambios entre los negros de edad mediana, los hispanos y la mayoría de los demás grupos étnicos y raciales.

La tasa de suicidios registró un aumento estadísticamente significativo en 39 de 50 estados. El oeste tuvo la mayor tasa.

La economía atravesó una recesión entre diciembre de 2007 hasta junio de 2009. Aun bastante después, las encuestas revelaron que la mayoría de los estadounidenses seguían preocupados por la escasez de contratación de trabajadores, la depresión del mercado inmobiliario y otros problemas.

______

En la red:

Informe del Centro para Control y Prevención de Enfermedades: http://www.cdc.gov/mmwr




Obama viaja a México a promover reforma migratoria

Por JIM KUHNHENN

WASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama tiene sus prioridades internas en mente al viajar a México, donde necesita una economía en crecimiento y a un presidente mexicano dispuesto a ayudarle a mejorar la seguridad fronteriza si desea lograr la reestructuración de las leyes que regulan la inmigración en Estados Unidos.

Obama volaba a la Ciudad de México para reunirse con el presidente Enrique Peña Nieto, ansioso de promover el éxito económico del país vecino y su posición como el segundo mayor mercado para las exportaciones de bienes y servicios estadounidenses. Los mexicanos estarán muy atentos a las palabras de Obama, pero éste también tiene en mente una audiencia importante en Estados Unidos.

“Todos los planes para regular la inmigración que han sido contemplados se enfocan en asegurar la frontera como una prioridad esencial y punto de partida para una reforma migratoria”, dijo Ben Rhodes, un asesor de seguridad nacional de Obama.

E incluso mejor que una frontera bien defendida es una economía sólida que evite que la gente se vaya.

“Si la economía mexicana crece, ello evita que la gente tenga que migrar a Estados Unidos para encontrar trabajo”, agregó Rhodes.