Ohio: Presunto secuestrador se declarará inocente

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) — Un hombre de Cleveland acusado de mantener cautivas a tres mujeres durante aproximadamente una década se declarará inocente, informaron sus abogados.

El sospechoso Ariel Castro ha sido presentado como un “monstruo” en los medios de comunicación, declararon sus abogados Craig Weintraub y Jay Schlachet al canal televisivo WKYC, pero ellos no lo ven así después de que se reunieron con él el martes.

Es injusto y ofensivo que “los medios de comunicación y la comunidad deseen demonizar a este hombre antes de que conozcan toda la historia”, afirmó Weintraub, y añadió que Castro “ama mucho” a la niña que tuvo con Amanda Berry mientras está estaba cautiva.

Por su parte, Schlachet dijo que los detalles de la inocencia de su cliente “serán revelados a medida que avance el caso”.

Castro está acusado de secuestrar y violar a Berry, a Gina DeJesús y a Michelle Knight.




Chef prepara recetas con cigarras

NEW HAVEN, Connecticut, EE.UU. (AP) — Un chef de Connecticut aguarda con expectación la inminente invasión de cigarras y la oportunidad de ensayar varias recetas con esos insectos.

Bun Lai, propietario de Miya’s Sushi en New Haven, ya es conocido por sus platillos con saltamontes mexicanos y su arroz frito con lombrices y grillos.

Dijo al diario New Haven Register que piensa llenar un gran freezer con cigarras, cuando el ciclo vital de los insectos de ojos rojos los obligue a salir de bajo tierra después de 17 años.

Su intención es comerlas él mismo antes de invitar a algunas personas a cenar.

Según Lai, las cigarras poseen gran valor nutritivo, y para conservarlo ha decidido no freírlas. Cocinará algunas al vapor y otras las hervirá, sazonándolas con diversas especias.




La viuda de Tsarnaev cooperará

Por MICHELLE R. SMITH

PROVIDENCE, Rhode Island, EE.UU. (AP) — La viuda de Tamerlan Tsarnaev, uno de los dos sospechosos de los recientes ataques con bombas durante el Maratón de Boston, seguirá cooperando con los investigadores, informó el nuevo abogado defensor de la mujer.

Sin embargo, el abogado dijo que él planea guardar silencio en público sobre los detalles del caso de su cliente, porque eso podría perjudicar la investigación.

El abogado asentado en Nueva York Joshua Dratel, quien ha representado a varios sospechosos de terrorismo, se unió al equipo legal de Katherine Russell la semana pasada. Se unió a dos abogados con sede en Rhode Island, que normalmente se centran en los casos civiles.

Russell no ha sido acusada de ningún delito, pero se encuentra bajo un escrutinio intenso por parte del FBI, mientras esa oficina federal investiga el ataque del 15 de abril que mató a tres personas e hirió a más de 260.

Las autoridades dijeron que el ataque fue organizado por el que fuera su marido y su hermano, Dzhokhar Tsarnaev.

Tamerlan Tsarnaev, de 26 años, falleció el 19 de abril después de un tiroteo con la Policía. Su hermano, Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, se encuentra detenido en un hospital y enfrenta cargos que podrían implicar la pena de muerte.




Vermont permite medicinas letales para terminales

MONTPELIER, Vermont, EEUU (AP) — Vermont se aprestaba el martes a sumarse a otros tres estados de la Unión que permiten a los médicos recetar dosis letales de medicamentos a pacientes terminales.

La norma, aprobada el lunes por las cámaras legislativas, estaba a la firma del gobernador Peter Shumlin, un fuerte impulsor.

La ley se parece en gran medida a la de Oregón, aunque después de los primeros tres años de vigencia elimina en parte la supervisión gubernamental.

Durante los primeros tres años, el paciente debe expresar tres veces, una de ellas por escrito, su deseo de morir. La ley también requiere una segunda opinión de un médico, de que al paciente le quedan menos de seis meses de vida y además está en su sano juicio.

Vermont sería el cuarto estado —el primero al este del Misisipí—  que permitiría a los médicos ayudar a los pacientes a morir al suministrarles dosis letales de medicamentos. Oregón fue el primero, mediante un referéndum. Lo siguió Washington en 2006 y luego Montana por medio de un fallo judicial.




Telefónicas en campaña contra textear al conducir

Por PETER SVENSSON

NUEVA YORK (AP) — Los cuatro empresas de telefonía celular más grandes de Estados Unidos están a punto de lanzar su primera campaña de publicidad conjunta contra los mensajes de texto mientras se conduce, al unirse detrás de AT&T. El lema “Puede esperar” (“It Can Wait”) se verá ampliamente desplegado en televisión y radio a mediados de este año.

AT&T, Verizon Wireless, Sprint y T-Mobile se unieron a otras 200 organizaciones que respaldan la multimillonaria campaña publicitaria.

La campaña es inusual, no sólo porque reúne a rivales sino también debido a que representa advertencias de las compañías contra los peligros de sus propios productos. Después de disputar las leyes contra el uso de celulares al conducir en un primer momento, los operadores celulares han comenzado a adoptar el lenguaje de la campaña del gobierno federal contra el uso de celulares por los conductores.

AT&T y Verizon han publicado anuncios contra textear y conducir desde 2009. En el 2005, Sprint Nextel Corp. creó un programa de educación dirigido a los adolescentes que están aprendiendo a conducir.




Atacante en cine de Colorado alegará demencia

DENVER, Colorado, EE.UU. (AP) — El largo recorrido hacia un veredicto en el caso del mortífero tiroteo en un cine de Colorado entra en una fase nueva y crítica el lunes, cuando el hombre acusado de matar a 12 personas y herir a 70 le pedirá a un juez que cambie su declaración a inocente, alegando demencia.

Se cree ampliamente que el motivo del cambio es la mejor esperanza, y tal vez la única, de James Holmes para evitar la pena de muerte por la tragedia del año pasado.

Ya se esperaba un alegato de demencia dada la convincente evidencia contra Holmes, quien está acusado de abrir fuego el 20 de julio en un cine de Aurora, un suburbio de la ciudad de Denver.

Sus abogados retrasaron durante semanas la entrega del alegato de demencia, al argumentar que las leyes que hacen referencia a los problemas mentales de los acusados y a la pena de muerte de Colorado se traslapaban en una forma que podría afectar, incluso constitucionalmente, la defensa del acusado si apelaba a esos trastornos.

Holmes, de 25 años, está acusado de varios cargos de asesinato e intento de asesinato.

Un juez en el caso anteriormente presentó una declaración ordinaria de inocencia para Holmes. Si un juez acepta el nuevo alegato, Holmes sería enviado a un hospital mental estatal, donde los médicos determinarán si estaba cuerdo en el momento de la balacera.

Si los médicos determinan que estaba fuera de sus cabales, un jurado todavía puede declararlo culpable.

La ley en Colorado define la demencia como la incapacidad para distinguir el bien del mal, a causa de una enfermedad o defecto mental. La ley excluye específicamente la depravación, “oblicuidad moral” o pasión causada por enojo y odio por ser considerado enfermo mental.

Los fiscales están pidiendo la pena de muerte.

Los abogados de Holmes han expuesto ante la corte que su cliente es un enfermo metal. Estaba viendo a un psiquiatra antes del ataque perpetrado a medianoche en el estreno de la más reciente película de Batman, “El Caballero de la Noche Asciende”. Los fiscales argumentan que el joven pasó meses comprando armas y miles de rondas de municiones, portaba equipamiento antibalas como el de la Policía y disparó en el cine que estaba repleto.

En abril, los fiscales presentaron documentos ante la corte donde señalan factores agravantes con los que podrían pedir la pena de muerte. Los factores incluyen la muerte de Verónica Moser Sullivan, de 6 años, la más joven de las víctimas. Los fiscales señalaron que los asesinatos fueron “especialmente crueles, atroces o depravados”.




Que se pudra en cárcel, dicen hermanos de acusado

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) — Los dos hermanos del hombre de Cleveland al que se acusa de haber mantenido secuestradas casi una década a tres mujeres afirman que no tienen ninguna simpatía por él. Uno de ellos lo describió como un “monstruo” y dijo que espera que “se pudra” en la cárcel.

Onil y Pedro Castro expresaron en entrevista con la CNN su deseo de que las víctimas, Amanda Berry, Gina DeJesús y Michelle Knight, conozcan que ambos lamentan muchísimo el sufrimiento que ellas vivieron.

Pedro Castro, de 50 años, dijo que estaba agradecido de que ellas estén en libertad y fuera de la horrible casa en la que se les mantuvo cautivas, y lamentó lo hecho por Ariel.

Ambos hermanos fueron detenidos inicialmente pero se les dejó en libertad después de que los investigadores dijeran que no había pruebas que los implicaran en los actos de su hermano Ariel Castro.

Ariel Castro está acusado de violación y secuestro y se le fijó una fianza de ocho millones de dólares.

Pedro Castro dijo que lo conmocionó enterarse que DeJesús había sido una de las víctimas porque ellos conocían al padre de ella desde hacía mucho tiempo y Ariel incluso fue a una vigilia por la desaparición de la menor.

Pedro dijo que él le diría a Ariel “¡por qué, cómo tú te atreviste a hacer esto y después en el vecindario que tanta gente nos conoce y tú haciendo esto como si nada!”

Según Pedro, Ariel fue a la vigila por DeJesús, tenía retratos de ella, dio a la madre de ésta un abrazo pero tenía a la menor secuestrada.

Pedro dijo que él había estado en la casa donde ocurrieron los hechos sin que jamás advirtiera nada extraño. Afirmó que las ventanas de la casa estaban cubiertas con cortinas y siempre estaban encendidas la radio y la televisión.

Onil Castro, de 50 años, dijo que deseaba que Ariel sufra en esa prisión lentamente. “Por mí que no le den comida”, agregó.

“Me dañaste la vida y la vida de mi familia”, dijo Onil en referencia a su hermano.

Pedro dijo que espera que el mundo los escuche y que se les devuelva la libertad que se les ha quitado, ahora que ya han capturado al “monstruo”,  su hermano.




OJ Simpson pide un nuevo juicio

Por KEN RITTER

LAS VEGAS (AP) — La última vez que O.J. Simpson se presentó en un tribunal de Las Vegas, estuvo parado junto al abogado defensor Yale Galanter antes de ser esposado y enviado a prisión por hasta 33 años.

El lunes, el astro del fútbol estadounidense regresa al Tribunal de Distrito del Condado de Clark con nuevos abogados que esperan convencer a un juez de que Galanter no debió haberse hecho cargo de su caso por robo y secuestro a mano armada, de que el abogado, al que se le pagaron casi 700.000 dólares por la defensa de Simpson, tenía un interés personal en evitar que él mismo fuese identificado como un testigo de delitos y que por eso Simpson se merece un nuevo juicio.

“Para mí, los argumentos son sólidos”, dijo Patricia Palm, la abogada de apelación de Simpson que produjo una solicitud de 94 páginas analizando las promesas, pagos y desempeño de Galanter como abogado de Simpson en el juicio que terminó con un jurado hallando a Simpson y un coacusado culpables de 12 delitos graves.

Galanter se negó a comentar previo a su prevista declaración en la corte.




Ex parientes: hombre de Ohio era un “monstruo”

Por MEGHAN BARR

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) — El hombre acusado de mantener cautivas a tres mujeres durante una década aterrorizaba a la madre de sus hijos encerrándola, golpeándola y torturándola psicológicamente antes de que su relación se desintegrase, dijeron los familiares de la mujer.

Varios familiares de Grimilda Figueroa, que abandonó a Ariel Castro hace años y murió en 2012 después de una prolongada enfermedad, trazaron un retrato aterrador sobre la vida con Castro mientras las autoridades hacían públicos los detalles de los abusos sufridos por las otras mujeres cautivas.

En una entrevista con The Associated Press el jueves, los familiares describieron a Castro como “un monstruo” que abusaba de su esposa y encerraba a su familia dentro de la casa. La revelación contrasta con las versiones de algunos familiares de Castro y un vecino, que consideraban al ex conductor de un autobús escolar como un hombre feliz y respetuoso.

Los familiares de Figueroa dijeron que Castro la golpeaba salvajemente, la arrojó desde la parte superior de unas escaleras, le fracturó la nariz y le dislocó un hombro, entre otras lesiones. Su hermana, Elida Caraballo, dijo que Castro una vez empujó a su mujer dentro de una caja de cartón y cerró las tapas.

“Le dijo: ‘¡Te quedas allí hasta que yo te diga!”’, recordó la hermana, que lloraba al recordar el tormento. “Allí fue cuando me asusté y corrí escaleras abajo a buscar a mis padres”.

Castro, para asustar a su esposa, mantenía un maniquí al que había colocado una peluca oscura y algunas veces conducía por el vecindario con él, dijeron los parientes.

“Me amenazó muchas veces con él”, dijo Angel Caraballo, sobrino de Castro, que solía jugar con sus primos en la casa donde años después hallaron a las mujeres cautivas.

“Me decía: ‘Si vuelves a hacerlo, te quedarás en ese cuarto solo con el maniquí”’, agregó Caraballo.

Un día, Figueroa regresaba a su casa con los brazos llenos de compras del almacén cuando Castro abrió la puerta de golpe sosteniendo al maniquí, asustándola tanto que ella cayó de espaldas y se golpeó la cabeza en el pavimento, dijo Elida Caraballo.

Los fiscales dijeron el jueves que podrían solicitar la pena de muerte para Castro después que la policía lo acusó de haber embarazado a una de sus cautivas por lo menos cinco veces y hacerla abortar matándola de hambre y dándole puñetazos en el estómago. La policía también dijo que una de las mujeres, Amanda Berry, fue obligada a dar a luz en una piscina infantil de plástico.

El fiscal del condado de Cuyahoga, Timothy McGinty, dijo que su oficina decidirá si presentará cargos por asesinato con agravantes, punible con pena de muerte, en conexión con los abortos provocados por medio de violencia.

Castro, de 52 años, está detenido bajo fianza de ocho millones de dólares, acusado de secuestro y violación. Se le vigila ante la posibilidad de que se suicide.

“La pena capital debe reservarse para aquellos delitos que son realmente los peores ejemplos de conducta humana”, afirmó McGinty. “La realidad es que todavía tenemos delincuentes brutales que no respetan el estado de derecho ni la vida humana”.

Una muestra del ADN de Castro fue remitida el jueves a los investigadores estatales para incorporarla a una base de datos nacional y ver si lo vincula a otros delitos, dijo Lisa Peterson Hackley, vocera del fiscal general de Ohio, Mike DeWine, en un correo electrónico el viernes.

Las tres mujeres dijeron que Castro las mantenía encadenadas en el sótano pero que más adelante las dejó vivir en el segundo piso. Las tres dieron versiones similares de que fueron secuestradas después de aceptar un aventón en automóvil.

Berry, de 27 años, dijo que fue obligada a dar a luz en la piscina infantil de plástico dentro de la casa. Agregó que ninguna de las tres mujeres —ni su hijita, hoy de 6 años— vio a un médico durante su cautiverio.

Castro fue arrestado el lunes cuando Berry logró escapar de la casa y llamó a la policía. Los agentes hallaron a las otras dos cautivas.

Las tres habían desaparecido en incidentes separados entre 2002 y 2004, cuando tenían 14, 16 y 20 años.

______

Los periodistas de Associated Press Thomas J. Sheeran, Mike Householder, Andrew Welsh-Huggins y John Coyne en Cleveland; Brendan Farrington en Florida, y Dan Sewell en Cincinnati contribuyeron a este informe.




Obama vuelve de nuevo al debate sobre ley de salud

Por JULIE PACE

WASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama lanza una nueva campaña para alentar el apoyo del público a su disputada ley de salud, estrategia que busca fortalecer componentes clave de esta reforma radical y combatir un nuevo desafío de los republicanos.

El mandatario dirigirá su mensaje especialmente a las mujeres y los jóvenes, grupos que le han respaldado abrumadoramente en sus campañas presidenciales. Durante un evento por el Día de las Madres en la Casa Blanca, Obama promoverá los beneficios de la ley para las mujeres, incluidos los exámenes gratuitos para la detección del cáncer y la entrega de anticonceptivos, también gratis, y pedirá a las madres que exhorten a sus hijos que carecen de seguro médico a que se presenten a las “bolsas” de seguro de salud que comenzarán a principios de año.

Esos “bolsas” son una pieza clave en la reforma al sistema de salud de la nación. Tres años después de haberse convertido en ley, la reforma sigue siendo controversial, y los legisladores republicanos se mantienen determinados a revertirla, al tiempo que muchos estadounidenses aún desconocen en qué los afectará.

La incertidumbre sobre las bolsas tiene nerviosos a muchos demócratas, incluyendo al senador Max Baucus, uno de los arquitectos de la reforma. Baucus dijo el mes pasado que la ley de salud se encaminaba a un “descarrilamiento” a causa de la torpe implementación.

Obama admitió la semana pasada que habría problemas y tropezones a medida que se implementen las fases finales de la ley. Pero dijo que la mayoría de la gente no será afectada por los cambios que se avecinan.