Jueza no desestimará cargo contra Manning

Por DAVID DISHNEAU y PAULINE JELINEK

FORT MEADE, Maryland, EE.UU. (AP) — Una jueza militar se negó a desestimar el cargo más grave contra el soldado del ejército estadounidense Bradley Manning, quien entregó una gran cantidad de documentos secretos a WikiLeaks.

El cargo de asistir al enemigo que enfrenta el soldado de primera clase conlleva una condena máxima de cadena perpetua sin derecho a libertad condicional. La jueza de la corte marcial en el caso de Manning, coronel Denise Lind, negó las solicitudes para desestimar ese cargo y otro de fraude informático, alegando que el gobierno había presentado pruebas para apoyar cada elemento de los cargos.

Manning se ha declarado culpable de versiones reducidas de algunos cargos. Manning enfrenta un máximo de 20 años de prisión por esos cargos.

El soldado, de 25 años y de Oklahoma, ha reconocido que entregó a WikiLeaks cientos de miles de informes de batalla en Iraq y Afganistán, así como cables diplomáticos del Departamento de Estado. WikiLeaks publicó buena parte del material en su página de internet.

Los fiscales presentaron pruebas de que Osama bin Laden, líder de al-Qaida, obtuvo copias digitales de algunos de los documentos filtrados que WikiLeaks publicó.

El gobierno también acusó a Manning de espionaje, fraude informático y robo.

Manning dijo que filtró el material para provocar un debate público sobre lo que consideraba acciones indebidas de militares y diplomáticos estadounidenses. El material incluyó el video del ataque de un helicóptero artillado Apache en 2007 en Bagdad, operación que tuvo un saldo de 11 muertos, entre ellos un fotoperiodista de la agencia noticiosa Reuters y su chofer. Una investigación militar concluyó que los militares confundieron razonablemente el equipo de fotografía con armas.

Manning decidió que lo juzgara un juez y no un jurado.




Padres de Trayvon Martin, impactados por el fallo

MIAMI (AP) — Los padres del joven negro Trayvon Martin dijeron que todavía siguen impactados de que el jurado haya absuelto al ex vigilante vecinal George Zimmerman por la muerte a tiros de su hijo de 17 años en 2012, revelaron ellos mismos al presentarse en programas matutinos de televisión el jueves.

En el programa “Today” de la cadena NBC, Sybrina Fulton preguntó si el jurado visualizó el incidente desde la perspectiva de su hijo.

“Era un adolescente. Tenía miedo. Corrió”, dijo Fulton, que agregó que cree que el sistema de justicia estadounidense le ha fallado a su hijo.

“No obtuvimos el veredicto que queríamos porque deseábamos que él fuera (declarado) responsable”.

El padre de Martin, Tracy Martin, manifestó su incredulidad en el veredicto emitido el  sábado por un jurado conformado por seis mujeres luego de un juicio de tres semanas en el centro de Florida.

“Sentíamos en nuestros corazones que íbamos a escuchar una sentencia”, dijo Martin. “Creíamos que el asesino de nuestro hijo desarmado iba a ser sentenciado por el crimen que cometió”.




La Policía de EEUU rastrea millones de autos

Por ANNE FLAHERTY

WASHINGTON (AP) — Con el uso de escáneres automatizados, los cuerpos policiales de todo Estados Unidos han amasado millones de registros digitales sobre la ubicación y movimiento de cada vehículo con placa, de acuerdo con un estudio publicado el miércoles por la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés).

Es muy probable que los departamentos de Policía municipal o estatal tengan en sus archivos esas fotografías mostrando dónde transitaba determinado vehículo durante un día en particular, aunque el conductor no haya hecho nada malo.

Instaladas en los vehículos de la Policía, puentes o edificios, los escáneres capturan imágenes de autos que transitan o se encuentran estacionados. Al indicar su ubicación, cargan la información en bases de datos de la Policía. Los Departamentos guardan sus registros durante semanas o años, en ocasiones de manera indefinida.

A medida que la tecnología se hace cada vez más asequible y ubicua, y los fondos federales son destinados en ayudar en la detección de terroristas, incluso las agencias policiales pequeñas pueden implementar sistemas de vigilancia más sofisticados.

Los funcionarios de los departamentos de Policía también señalan que el uso de la tecnología es legal en la mayoría de los casos, automatizando una práctica que se ha estado haciendo por años.




Cirque du Soleil reanuda espectáculo en Las Vegas

LAS VEGAS (AP) — El Cirque du Soleil reanudó las presentaciones de “Ka” en Las Vegas 17 días después que una acróbata murió al caer durante el espectáculo.

El show del martes por la noche en homenaje a Sarah Guillot-Guyard, de 31 años, fue ovacionado por el público.

La audiencia en el MGM Grand Hotel y Casino se puso de pie antes que comenzara la función, dedicada “a la memoria de una artista excepcional”, reportó el diario Las Vegas Review-Journal.

“Su pasión nos guiará en un sueño común: la búsqueda de un mundo mejor”, dijo un presentador.

Los productores suspendieron el espectáculo luego que Guillot-Guyard murió el 30 de junio al caer de una altura de más de 27 metros (90 pies) durante una escena climática de batalla.




Funcionario que testificó en caso Zimmerman demandará a Florida por despido

Miami (EFE)- Un funcionario de alto rango de la Fiscalía de Florida (EE.UU.), despedido tras testificar en el caso del exvigilante George Zimmerman, planea demandar al estado por despido improcedente, informaron hoy medios locales.

Ben Kruidbos, director del departamento de tecnología de la información de la oficina de la Fiscalía de Florida, interpondrá en los próximos días una demanda por despido injustificado contra la fiscal especial del Estado, Angela Corey.

Kruidbos recibió una carta de despido el pasado 11 de julio, un día antes de que el jurado del juicio contra Zimmmerman, declarado no culpable de la muerte del adolescente negro desarmado Trayvon Martin, comenzara a deliberar sobre este caso que ha conmocionado a Estados Unidos.




Demandan fin a programa de vigilancia en EEUU

Por MARTHA MENDOZA

Activistas por los derechos humanos, líderes religiosos y partidarios de la legalización de las drogas y la tenencia de armas hicieron causa común e interpusieron una demanda contra el gobierno federal de Estados Unidos para que ponga fin a un vasto programa de vigilancia electrónica de la Agencia de Seguridad Nacional.

La demanda fue presentada por la Electronic Frontier Foundation, que representa a una coalición inusualmente amplia de demandantes y busca un interdicto contra la Agencia, el Departamento de Justicia, el FBI y los directores de las agencias.

Interpuesta en un tribunal federal de San Francisco, cuestiona lo que los demandantes describen como “un programa ilegal e inconstitucional de vigilancia electrónica”.

La demanda tiene lugar después que el ex contratista de la Agencia (NSA por sus siglas en inglés) Edward Snowden reveló este año detalles sobre los programas de vigilancia de la NSA de comunicaciones telefónicas y de internet para prevenir ataques terroristas.

La división de asuntos públicos de la NSA no formuló declaraciones sobre la demanda ante el Departamento de Justicia. Un vocero de esta dependencia no respondió inmediatamente un pedido de comentario.

En la demanda, la coalición exige que el gobierno federal devuelva y destruya toda información sobre comunicaciones telefónicas en su posesión. También solicita un juicio con jurado.

El gobierno federal ha “obtenido y almacenado indiscriminadamente información de comunicaciones telefónicas de millones de estadounidenses ordinarios como parte del Programa Nacional de Rastreo”, dice la demanda.




Protestas violentas en California por Zimmerman

Por RAQUEL MARIA DILLON

LOS ANGELES (AP) — Los manifestantes recorrieron las calles de Los Angeles la noche del lunes, rompiendo ventanas, atacando a la gente en las aceras e irrumpiendo en una tienda de la cadena Wal-Mart, en la tercera noche de protestas en California por la absolución del vigilante vecinal George Zimmerman en el juicio por el asesinato a tiros del adolescente negro Trayvon Martin.

Otros bloquearon una autopista importante en el área de la bahía de San Francisco. Catorce personas fueron detenidas por múltiples actos de vandalismo y varios asaltos en el distrito Crenshaw de Los Angeles. Se pudo observar a un hombre con una herida en la cabeza y el integrante de un equipo de televisión sufrió lesiones menores en un ataque.

Las protestas iniciaron el sábado en la noche en California después de que el jurado en Florida emitió su veredicto.

Zimmerman fue absuelto el sábado en la muerte a tiros de Martin, un adolescente desarmado cuyo asesinato desató un fuerte debate en todo Estados Unidos sobre la caracterización racial, la defensa propia y la justicia igualitaria.

Más de 300 policías fueron desplegados en el lugar y al principio evitaron enfrentarse directamente los manifestantes para permitir una conclusión pacífica a la manifestación, informó en conferencia de prensa el jefe de Policía, Charlie Beck. Sin embargo, Beck advirtió que tomaría una postura mucho más estricta en las próximas noches.

“No se puede permitir que esto continúe”, dijo Beck.




Joven baleado, papa caliente para Obama

Por JULIE PACE

WASHINGTON (AP) — Cuando Barack Obama habló por primera vez en público sobre la muerte de Trayvon Martin, dijo en tono altamente emotivo que si tuviese un hijo varón, sería parecido al muchacho de 17 años muerto en un confuso episodio. Fue un comentario fuerte y personal, una inusual reflexión en público sobre un tema candente de parte del primer presidente de raza negra de Estados Unidos.

Pero ahora que el hombre que mató de un tiro a Martin fue absuelto y que corresponde a su gobierno iniciar cualquier otro proceso en su contra, Obama se ve obligado a calmar los ánimos, incluido el suyo. En un breve comunicado, el mandatario dijo que la muerte de Martin había sido una “tragedia” y pidió al público que respete el fallo de un jurado de la Florida que exoneró a George Zimmerman, el individuo acusado de matar al muchacho.

“Sé que este caso ha encendido los ánimos. Y que a la luz del veredicto, esas emociones pueden intensificarse”, expresó Obama el domingo. “Pero somos una nación en la que imperan las leyes y un jurado se ha pronunciado”.

La medida actitud del presidente refleja los dilemas que plantea al gobierno en este caso cargado de un fuerte tinte racial. Obama enfrenta interrogantes inevitables  derivados de los comentarios que ha hecho en el pasado sobre este tema. Pero como jefe de un gobierno que considera radicar una demanda civil contra Zimmerman, debe cuidarse de no dar la impresión de que trata de influir en la investigación que lleva a cabo el Departamento de Justicia.




NASA aborta caminata espacial por agua en casco

Por MARCIA DUNN

CAPE CANAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — La NASA abortó una caminata espacial en la estación internacional en órbita debido a una peligrosa filtración de agua en el casco de un astronauta.

El primer caminante espacial italiano, Luca Parmitano, reportó que sintió mucha agua en la nuca a poco menos de una hora de haber iniciado la caminata espacial del martes. La filtración fue tan grave que necesitó ayuda de otro astronauta para regresar al resguardo de la estación espacial.

Parmitano pensó inicialmente que se trataba de su transpiración mientras manipulaba unos cables, pero se le aseguró que no se trataba de sudor. Su acompañante estadounidense en la caminata espacial, Christopher Cassidy, dijo que podía ser agua de su depósito para beber. Cassidy agregó que al parecer se había filtrado como medio litro de agua.

El agua llegó a los ojos de Parmitano y entonces la NASA ordenó a ambos astronautas que regresaran a la estación.




Tercer día de manifestaciones contra Zimmerman

Por RAQUEL MARIA DILLON

LOS ANGELES (AP) — Los manifestantes recorrieron las calles de Los Angeles rompiendo ventanas, atacando a la gente en las aceras y en un momento entraron a un Wal-Mart, en la tercera noche de protestas en California por la absolución de George Zimmerman en la muerte a tiros del adolescente negro Trayvon Martin.

Otros bloquearon una autopista importante en el área de la bahía de San Francisco. Trece personas fueron detenidas por actos de vandalismo y varios asaltos en el distrito Crenshaw de Los Angeles, informaron el alcalde Eric Garcetti y el jefe de Policía, Charlie Beck en conferencia de prensa.

Varios cientos de manifestantes en su mayoría pacíficos se reunieron el lunes por la noche en el parque Leimert de Los Angeles, muchos de ellos cantando, rezando y cantando.

Pero un pequeño grupo de entre 100 y 150 personas se separó y comenzó a cerrar el paso en las inmediaciones del Crenshaw Boulevard, algunos de ellos saltando en los coches y rompiendo cristales en licorerías y tiendas de comida rápida.

Varios manifestantes entraron a un Wal-Mart, donde derribaron pantallas antes de que la seguridad de la tienda los echara, y la Policía comenzó a resguardar la puerta.

En Oakland, decenas de manifestantes bloquearon brevemente la carretera Interestatal 880 en la hora pico.